🎰 a rush job - Translation into Japanese - examples English | Reverso Context

Finally, if you had to give advice to your fellow Gengo translators, what are the best ways to relax and stay sane as a translator? Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Will there be any additional charges e. 予科練航空隊増設を機に、呉海兵団を投入して 突貫工事 を進めたが、開隊までには完工にいたらず、入隊したばかりの甲飛13期生も残 工事 に借り出された。 But I do get my caffeine fix in the form of the occasional soda, and I really enjoy banana chips now and then. ライブな状態で働くのはそのような 突進 を 私に与えます。 Possibly inappropriate content Unlock Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 短い 仕事 については1件あたりの最低限度額が適用されたり、 急ぎの仕事 や週末または祝日にかかる仕事に関しては割増料金が適用される場合があります。 Along with the installation of the educational Air Corps of the preparatory pilot training course, the Kure Marine Team was introduced for a rush construction job, but it was not finished before the opening, and even the students of the 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course were required to do the remaining construction job. Register to see more examples It's simple and it's free No results found for this meaning. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. In order to avoid down-time and costly rush repair jobs, the system is fitted with dual lamps. Performing live gives me such a rush. 支払い方法（銀行振込、小切手、ほか）、割増料金（納期がきわめて 短い仕事 、複雑なレイアウト、特殊な体裁による納品、など）、取りかかってからその仕事がキャンセルになった場合の補償についても、話し合って決めてください。 For typical jobs, they charge one cost rate; for rush jobs, they charge another cost rate; and for jobs requiring special handling, they charge yet another cost rate. このサービス センターでは、通常時のコスト単価、 急ぎ の場合のコスト単価、および特別な処理をする場合のコスト単価がそれぞれ設定されています。 Example One of the resources in your project is the local printing service bureau.

Suggest an example Other results There may be a minimum project rush download for small jobs, or a premium for rush jobs or work involving weekends or public holidays. Display more examples.

One: Gengo provides hour access to work conveniently online wherever you are, and when there's a rush of jobs, it can be tempting to work way too much overtime to take advantage of it. 看板屋さんの中でもインクジェットプリンターを持っていない方や、 急 な 案件 が入った時などにサポートしています。 What method of payment is to be used e. For typical jobs, they charge one cost rate; for rush jobs, they charge another cost rate; and for jobs requiring special handling, they charge yet another cost add the Cost Rate Table field to the Resource Usage view, and then select the appropriate cost rate table for each of the resource's assigned tasks. 例 たとえば、プロジェクトのリソースの中に、印刷出力サービス センターがあるとします。このサービス センターでは、通常時のコスト単価、 急ぎ の場合のコスト単価、および特別な処理をする場合のコスト単価がそれぞれ設定されています。この場合は、［リソース配分状況］ ビューに ［コスト単価表］ フィールドを挿入し、リソースに割り当てたタスクごとに適切な単価表を選択します。 Dual lamp with automatic switch-over. 自動切換え可能なデュアルランプシステム ダウンタイムとコストのかかる 緊急 修理を避けるため、デュアルランプシステムが採用されています。 It was a really hard life-he'd get up early in the mornings and get all filthy working around the farm, then rush off to his job as soon as he was done.